[Language]
Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect
博多弁辞典

[Keyword] [Conjugation] [Syllabary]

- ~か -

あつか・う atuka･u 【扱う】他五→活用　いじる；触る。　全国方言辞典①いじる。弄ぶ。西国（物類称呼）・熊本県玉名郡・対馬。②いたわる。養生する。岡山。
いかん ikan 【行かん】　いけない；だめ。こげな番組は視たらいかん（こんな番組は視たらダメ）
い・かん i･kan 【行かん】　＜自動五未然形＋打消＞〔行くの打消〕行かない。→「ん」参照
えず・か ezu･ka 【怖ずか】形容詞→活用　恐い。〔語源〕古語の「おずし」「おぞし」が変化したと思われる。「おそろしい」「おぞましい」「おどろく」「おどろおどろしい」「おじける」「おずおず」などに通じる。
～か ~ka 　形容詞語尾の「～い」は全て「～か」に代替可。よか（良い）、あかるか（明るい）、くらか（暗い）、ちかか（近い）、とおか（遠い）．．．
～か ~ka 疑問助詞　（疑問文の語尾に付ける）～か？　≒「～や」「～ね」
かい・い kai･i 【痒い】形容詞→活用　→「かいか」
かい・か kai･ka 【痒か】形容詞→活用　かゆい。
～かいな ~kaina 助詞　〔疑問・推量〕～かな？明日は週末かいな？（明日は週末だっけ？）
かいもん kaimon 【買い物】名詞　買い物。
かえだま kaedama 【替玉】名詞　ラーメンのおかわりの麺。通常、おかわりは麺のみ。おかわりすることを「替玉する」という。替玉が欲しい時は「替玉ください」と注文する。
かがと kagato 【踵】名詞　かかと。
かせい-する kasê-suru 【加勢する】他サ変→活用　手伝う；手助けする。
かた・す kata･su 【交たす】他五→活用　仲間に入れる。ボクもかたして～。（ボクも仲間に入れて）　全国方言辞典加える。仲間に入れてやる。対馬・福岡・鹿児島。
かたちんば katatinba 【片跛】形容動詞→活用　片手落ちである。　広辞苑②対であるべきものが揃わないこと。不揃い。
かぶ・る kabu･ru 【噛ぶる】他五→活用　噛む；噛み付く。　広辞苑【齧る】〔他四〕①物をかんで食う。かじる。盛衰記四五「沓の鼻をかかへて～・りゐたる犬あり」　全国方言辞典かじる。噛みつく。山梨・静岡・美濃・奈良・和歌山・京都・淡路島・徳島・愛媛県大三島・鳥取・島根・山口。
かべちょろ kabetyoro 【壁ちょろ】名詞　トカゲ。　全国方言辞典やもり。豊前（俚言増補）・大分県大分郡・福岡県久留米。
かや・す kaya･su 他五→活用　返す。
から・う kara･u 他五→活用　背負う；担ぐ。　＝「かろう」　全国方言辞典追う。背負う。九州（筑紫方言）・長崎・佐賀・熊本。
～かろう ~karô 助詞　～だろう；～でしょう。〔形容詞語尾「か」＋推量の「ろう」〕大丈夫？痛かろう？（痛いでしょう？）
かろ・う karo･u 他五→活用　背負う；担ぐ。　＝「からう」　全国方言辞典背負う。福岡県三池郡・長崎県千々石・熊本県下益城郡・薩摩南部。　物類称呼負ふ…長崎又四國にて「かるふ」と云。
～かろう-ごたあ ~karô-gotâ 【～かろう如有】助詞　～らしい；～みたいだ。〔「～かろうごとある」の音便化〕
きつ・か kitu･ka 形容詞→活用　つらい；きびしい；つかれる。練習きつか～。（練習がつらい）
けち・か keti･ka 形容詞→活用　けちである。
こす・か kosu･ka 【狡か】形容詞→活用　ずるい。
こそばい・か kosobai･ka 形容詞→活用　くすぐったい。
こま・か koma･ka 【細か】形容詞→活用　小さい。字の細か～。（字が小っちぇ～）
こゆ・か koyu･ka 【濃ゆか】形容詞→活用　濃い。
しかっと sikatto 【然っと】副詞　しっかり；ちゃんと。しかっとせんか！（しっかりしないか）⇔「てれっと」　全国方言辞典「しかと」①しっかり。十分に。南島。
しかとのな・い sikatonona･i 【然途の無い】形容詞→活用　仕方のない；処置に困る。　全国方言辞典「しかともない」大したこともない。つまらぬ。「シカトモナイ御馳走」福岡・熊本。
しかぶ・る sikabu･ru 【仕被る】他五→活用　〔糞尿を〕もらす。　全国方言辞典寝ていて小便などをもらす。伊豆大島・三宅島・大分・長崎県諫早・壱岐・対馬・熊本県南関・鹿児島。
しったかぶりのたれかぶり sittakaburinotarekaburi 【知ったかぶりのたれ被り】名詞　＜俚言＞知ったかぶりする人もしくはそれをなじる言い方。　全国方言辞典「たれかぶる」①大小便などを洩らすこと。福岡県博多。
しゃあし・か syâsi･ka 【忙しか】形容詞→活用　うるさい；うっとうしい；めんどくさい。何かかんか いちゃもん付けてきて、しゃあしか（何だかんだと言いがかりをつけてきて、うっとうしい）〔語源〕古語「せはし」。　≒「せからしか」
しゃば・か syaba･ka 形容詞→活用　かっこ悪い。この靴しゃばか（この靴かっこ悪い）
しょんのな・か syonnona･ka 形容詞→活用　どうしようもない。うちの倅せがれはしょんのなか（うちのせがれはどうしようもない）
すい・か sui･ka 【酸いか】形容詞→活用　酸っぱい
す・かん su･kan 【好かん】　＜他動五第一段未然形＞嫌い；腹が立つ〔「すく」の打消〕
せからし・い sekarasi･i 【急からしい】形容詞→活用　→「せからしか」　広辞苑気ぜわしい。＜日葡＞　全国方言辞典①せわしい。いそがしい。筑後クルメ（浜荻補足）・和歌山・大阪・神戸・淡路島・愛媛県周桑郡・九州。②うるさい。やかましい。九州。
せからし・か sekarasi･ka 【急からしか】形容詞→活用　うっとうしい；うるさい。家の前で工事ばっかりしてせからしかー（家の前で工事ばっかりしてうっとうしい）　≒「しゃあしか」
～たか ~taka 助動詞　～たい。〔希望〕 打消は「～たくなか」「～とうなか」ラーメン食べたか。（ラーメンを食べたい）
だまくらか・す damakuraka･su 他五→活用　だます。　広辞苑だます。あざむく。
ちかっぱい tikappai 【力っ杯】副詞　①力いっぱい。ちかっぱい押してん（力一杯押してごらん）②ものすごく。ちかっぱい賢か。（ものすごく賢い）
～と-か ~to-ka 助詞　～のか？〔疑問〕　≒「～とや」
～な-いかん ~na-ikan 【～な行かん】　～なければならない。
な・か na･ka 形容詞→活用　無い。〔形容詞語尾の「か」化〕
なんかかんか nankakanka 【何かかんか】副詞　なんやかんや。
なんかなし nankanasi 【何かなし】副詞　なんとなく。
ぬく・か nuku･ka 【温か】形容詞→活用　暖かい；温かい。
はがい・か hagai･ka 【歯痒か】形容詞→活用　歯がゆい。
はかたんもん hakatanmon 【博多ん者】名詞　博多で生まれ育った男。一般に、気が荒くて祭り好きといわれる。
ばかちん bakatin 【馬鹿ちん】名詞　ばか；ばかたれ。
ばっかし bakkasi 副助詞　～ばっかり。
はらか・く haraka･ku 【腹かく】自五→活用　腹を立てる。　全国方言辞典①腹を立てる。怒る。九州。
ひもじ・か himozi･ka 形容詞→活用　腹が減っている；ひもじい。
ふと・か huto･ka 【太か】形容詞→活用　①太い。　②大きい。
へた・か heta･ka 【下手か】形容詞→活用　下手だ；苦手だ。
ぼてくりこか・す botekurikoka･su 【ぼて食り転かす】他五→活用　ぶっ飛ばす。　≒「くらす」「ぼてくらす」
やお・か yao･ka 【軟か】形容詞→活用　①軟らかい。②（性格・態度が）温和である。 ［名詞形］やおさ（軟らかさ）。
やまかさ yamakasa 【山笠】名詞　㉀毎年７月1～15日に博多区櫛田神社で行われる「博多祇園山笠」の通称。　広辞苑「やまがさ」②山車（だし）の一種。特に、福岡市の櫛田神社の祇園山笠が有名。＜季・夏＞
よ・か yo･ka 【良か】形容詞→活用　良い。　全国方言辞典よい。大阪（大阪詞大全）・筑紫（物類称呼）・筑後久留米（はまおき）・長崎（筑紫方言）・兵庫県多紀郡・九州。
よか・ろう yoka･rô 【良かろう】　良いだろう。〔推量・念押し〕
らっかせい rakkasê 【落花生】名詞　ピーナッツ。　広辞苑マメ科の一年生作物。ボリビアなどアンデス地域の原産。世界中に広く栽培され、豆類では大豆に次ぐ。インド・中国に多く産する。わが国には一八世紀初め中国から渡来。匍匐性と立性とがある。開花・受精後、子房の柄が長く下に延び、地下に入って繭の形の莢果（きょうか）を結ぶ。種子は脂肪に富んで、食用にし、また、油を採る。らっかしょう。南京豆。唐人豆。異人豆。関東豆。ピーナッツ。＜季・秋＞
～んか・った ~nka･tta 　～なかった。朝は飯食わんかった（朝はご飯を食べなかった）　＝「～んやった」
©2012 博多弁辞典