| [言語] |
| 福博ご当地ことば辞典 |
  |
[キーワード検索] [活用表] [五十音索引]
- ん -
あげん agen 副詞 あんなに；あんな風に。 俚言集覧「あげんこげん」薩摩にてあんなこんなをいふ 
あげんスピード出したら危ないやん（あんなにスピード出したら危ないじゃない）
あたごさん atagosan 【愛宕さん】固有名詞 愛宕神社の俗称。
あたし-ん-がた atasi-n-gata 【私ん方】代名詞 わたしの家。
あんたち antati 【あん達】人称代名詞 （二人称）あなたたち。
あんた-ん-がた anta-n-gata 【あんたん方】代名詞 あなたの家。
いかん ikan 【行かん】 いけない；だめ。こげな番組は視たらいかん（こんな番組は視たらダメ）
い・かん i･kan 【行かん】 ＜自動五未然形＋打消＞〔行くの打消〕行かない。→「ん」参照
いたらん-こと itaran-koto 【至らん事】名詞 要らない事；迷惑な事。 全国方言辞典つまらぬこと。いらぬお世話。長崎・福岡県糟屋郡・熊本。
いたらん-もん itaran-mon 【至らん物】名詞 価値のない物；処置に困る物。 俚言集覧「いたらぬ」其處に至らぬにて事に熟せざるをいふ イタラヌ藝 イタラヌ人などいふ
いっちょん ittyon 副詞 全然〔後続の語は否定形〕今年の梅雨はいっちょん雨の降らんねえ。（今年の梅雨はちっとも雨が降らないね） 全国方言辞典少しも。まるで。佐賀・熊本。
いろじろくろんぼ irozirokuronbo 【色白黒んぼ】 「だるまさんがころんだ」に同じ。鬼ごっこなどの際、鬼が数（十）をかぞえるのに代用する。
うち-ん-がた uti-n-gata 【内ん方】代名詞 私の家；うち。
えべっさん ebessan 【恵比寿さん】固有名詞 恵比寿神社の俗称、又は毎年１月１０日に行われる十日恵比寿の俗称。
おいさん oisan 人称代名詞 おじさん。
おいちゃん oityan 人称代名詞 おじちゃん。
おごっつぉう-さん ogottsô-san 【おご馳走さん】 〈挨拶〉ご馳走さま。
おすみよっさん osumiyossan 【お住吉っさん】固有名詞 住吉神社の俗称。
おとこんこ otokonko 【男ん子】名詞 男の子。
おりこう-さん orikô-san 【お利口さん】名詞 良い子。
おんなし onnasi 【同し】形容動詞→活用 同じ。
かいもん kaimon 【買い物】名詞 買い物。
かたちんば katatinba 【片跛】形容動詞→活用 片手落ちである。 広辞苑②対であるべきものが揃わないこと。不揃い。
きさん kisan 【貴様】人称代名詞 ＜罵声語＞＝「きさま」 全国方言辞典おまえ。君。山形県村山。
ぎっこんばったん gikkonbattan 名詞 シーソー。
きもん kimon 【着物】名詞 きもの。
～けん ~ken 接続助詞 ～から〔理由〕女やけん、細かいところに気がつきますと（女だから、細かいところに気がつくんです）〔みぞえ住宅のコマーシャルより〕 全国方言辞典①から。故に。備中（俚言増補）・鳥取・出雲・岡山県小田郡・広島・香川県丸龜・徳島・愛媛・高知県幡多郡・大分・熊本・福岡・佐賀・壱岐。
こげん kogen 副詞 こんなに；こんな風に。 俚言集覧「あげんこげん」薩摩にてあんなこんなをいふ
さいぜん saizen 【纔前】名詞 さっき。 ＝「さいぜんがた」 広辞苑②さきほど。いましがた。先刻。「～帰られた」「～の話によると」
さいぜん-がた saizen-gata 【纔前方】名詞 さっき。＝「さいぜん」
じでんしゃ zidensya 【自転車】名詞 じてんしゃ。
じゃいけん zyaiken 名詞 じゃんけん。
じゃいけん-し zyaiken-si ＜掛け声＞じゃんけん・ぽん。
～じゃって-ん ~zyatte-n 【～ぢ遣ってん】 →「～ちゃってん」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。
～じゃっ-て-んしゃい ~zyat-te-nsyai 【～ぢ遣ってんしゃい】 →「～ちゃってんしゃい」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。
～じゃらんね ~zyaranne →「～ちゃらんね」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。
～じゃ-んしゃい ~zya-nsyai ＝「～ちゃんしゃい」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。
しゅうぜん-する syûzen-suru 【修繕する】他サ変→活用 直す；修理する。
しょんのない syonnonai →「しょんのなか」
しょんのな・か syonnona･ka 形容詞→活用 どうしようもない。うちの倅せがれはしょんのなか（うちのせがれはどうしようもない）
しんぼう-する sinbô-suru 【辛抱する】自サ変→活用 我慢する；辛抱する。
す・かん su･kan 【好かん】 ＜他動五第一段未然形＞嫌い；腹が立つ〔「すく」の打消〕
すんまっしぇん sunmassyen 【済んまっしぇん】 すみません。
せいもんばらい sêmonbarai 【誓文払い】名詞 博多伝統の大売り出しのこと。 広辞苑近世、陰暦10月20日に京都で商人・遊女などが四条京極の官者殿（冠者殿）に参詣し、日ごろ商売上の駆引きに嘘をついた罪を祓い、神罰の放免を請う行事。今でもこの日の前後、京阪の商店は特に安値の売出しをする。＜季・冬＞
せん sen しない〔「する」の否定形〕 →サ変動詞活用表参照
そいけん soiken ＝「だけん」
そげん sogen 副詞 そんなに；そんな風に。そげん欲しいなら買えばいいやん（そんなに欲しいなら買えばいいじゃない） 全国方言辞典それほど。そんなに。愛知県幡豆郡・島根県松江。②然様。そんなに。島根県簸川郡・九州。
だけん daken 接続詞 だから。 ＝「そいけん」
たてもん tatemon 【建物】名詞 建物。
たまらん tamaran 【堪まらん】 堪えられない；耐えられない；持ちこたえられない。
た・らん ta･ran 【足らん】 （自動五第一段未然形＋ん）足りない。「たる」の打消。
～ちゃっ-てん ~tyaっ-ten 【～ち遣ってん】 （助動詞「ちゃあ」第四段連用形＋てんで「～してやってみろ」の形）～てちょうだい。ちょっと待っちゃってん（ちょっと待ってちょうだい）
～ちゃっ-て-んしゃい ~tyat-te-nsyai 【～ち遣ってんしゃい】 ＝「～てんしゃい」
～ちゃら-ん-ね ~tyara-n-ne 【～ち遣らんね】 （助動詞「ちゃあ」第一段未然形＋ん＋ね）～てくれない？お金貸しちゃらんね？（お金貸してくれない？）
～ちゃ-んしゃい ~tya-nsyai 【～ち遣んしゃい】 →「～てんしゃい」
ちゃんぽん tyanpon 名詞 ①硝子を吹いて作るおもちゃ、吹いて出す音が「チャンポン」と聞こえることから。長崎のビードロと形は同じだが、音色が違う。②（麺類の）ちゃんぽん。長崎ちゃんぽんに対して「博多ちゃんぽん」。 広辞苑②長崎料理の一。めん類・肉・野菜などを一緒に煮込んだ中華料理の一種。
ちんば tinba 【跛】名詞 びっこ。ちんばひきよう。（びっこをひいている） →「かたちんば」 広辞苑①足の具合がわるくて歩行の釣合がとれないこと。また、その人。
～っちゃ-けん ~ttya-ken ～んだから。いっつも上手いこと逃げるっちゃけん（いつも上手く逃げるんだから）。そこまで言うっちゃけん大丈夫やろう（そこまで言うんだから大丈夫だろう） ＝「～とやけん」
～っちゃ-もん ~ttya-mon ～んだもん。 ＝「～とやもん」
～っちゃん ~ttyan 助詞 ～んだ。学校行くっちゃん。（学校に行くんだ） ＝「～とやん」「～とじゃん」
つまらん tumaran 名詞 役に立たない。 全国方言辞典⑦不可。いけない。長崎。
つりせん turisen 【釣り銭】名詞 お釣り。
できもん dekimon 【出来物】名詞 できもの；おでき。
でこちん dekotin 名詞 おでこ；額。＝「でぼちん①」 全国方言辞典出額。おでこ。福井県敦賀・滋賀県甲賀郡・奈良・大阪・京都府乙訓郡・岡山県小田郡・長崎県佐世保。
でぼちん debotin 名詞 ①おでこ；額。＝「でこちん」 ②でっぱり。 全国方言辞典出額。おでこ。大阪（俚言集覧）・滋賀県神崎郡・三重県鈴鹿郡・奈良・和歌山・大阪・京都・兵庫・島根県美濃郡・広島・愛媛・高知・宮崎県延岡・大分・佐賀県藤津郡・長崎。
～て-や-んしゃい ~te-ya-nsyai 【～て遣んしゃい】 →「～てんしゃい」
～で-や-んしゃい ~de-ya-nsyai 【～で遣んしゃい】 ＝「～てやんしゃい」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合 →「～てんしゃい」
～てん ~ten ～て見て；～ごらん。「～て見ぃ」の「み」が「ん」になったと思われる。おいしいけん、これ食べてん（おいしいから、これ食べてごらん）
～でん ~den →「～てん」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合
～でん ~den 副助詞 ～でも。なんでん、かんでん（何でもかんでも）
～て-んしゃい ~te-nsyai ～てごらん；～てみなさい。待ってんしゃい（待ってごらん；待ちなさい）。書いてんしゃい（書いてごらん；書きなさい）。食べてんしゃい（食べてごらん；食べなさい）
～で-んしゃい ~de-nsyai →「～てんしゃい」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合
てんじん-の-ちょう tenzin-no-tyô 【天神の町】固有名詞 〔地名〕福岡市中央区天神の旧称。
～てん-やい ~ten-yai ～て見ろ；～てくれ。ちょっとどいてんやい（ちょっとどいてくれ）〔「～て見やい」の「み」が「ん」に変わったと思われる。〕
～でん-やい ~den-yai →「～てんやい」 五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合
どげん dogen 疑問助詞 どう；どんな風に。どげんすればそげんなると？（どうすればそうなるの？） 全国方言辞典どんな。どんなに。九州。
どげん-して dogen-site 疑問詞 どうやって。どげんして帰ってきたと？（どうやって帰ってきたの？）
どこら-へん dokora-hen 疑問詞 どのへん。
～と-じゃん ~to-zyan →「～っちゃん」
～と-や-けん ~to-ya-ken →「～っちゃけん」
～と-や-もん ~to-ya-mon →「～っちゃもん」
～と-やん ~to-yan →「～っちゃん」
どんたく dontaku 固有名詞 ㉀毎年５月に行われる祭り。現在の正式名称は「博多どんたく港祭り」 広辞苑zondag（オランダ）日曜日。転じて、休日。安愚楽鍋「一六（いちろく）の～に」→半ドン・博多どんたく。／「博多どんたく」五月三・四日に博多で行われる港祭の行事。松囃子を組み、稚児・仮装行列、手踊りなどが市内を練り歩く。古くは藩主に対する年賀の行事として正月一五日に行われた。
～な-いかん ~na-ikan 【～な行かん】 ～なければならない。
なまもん namamon 【生物】名詞 なまもの（食べ物）。
なん nan 【何】疑問詞 何？
なんかかんか nankakanka 【何かかんか】副詞 なんやかんや。
なんかなし nankanasi 【何かなし】副詞 なんとなく。
なんごと nangoto 【何事】疑問詞 なぜ～；どうして～？〔非難の意を含む〕
なんて nante 【何て】 なんだって？〔よく聞こえなかった、よく理解できなかった場合〕
なんで nande 【何で】疑問詞 ①なぜ？〔理由〕 ②何で？〔手段〕
ぬいもん nuimon 【縫い物】名詞 縫い物；裁縫。
はかたんもん hakatanmon 【博多ん者】名詞 博多で生まれ育った男。一般に、気が荒くて祭り好きといわれる。
ばかちん bakatin 【馬鹿ちん】名詞 ばか；ばかたれ。
はきもん hakimon 【履き物】名詞 はきもの。
～ばってん ~batten 接続助詞 ～だが；～だけれど。〔文頭には使われない〕急いで行ったばってん間に合わんかった（急いで行ったけど間に合わなかった）〔語源〕仮定を表す「～ば」＋「とて」が訛ったと思われる。 全国方言辞典だが。けれども。「行ったバッテン見えなかった」長崎（筑紫方言）・大分県日田郡・福岡・佐賀・長崎・熊本・大隈。
ほんなごと honnagoto 【本な如】感嘆詞 ほんとに！；ほんとにもう！ほんなごと往生するばい！（ほんとに参るなあ）
めんたい mentai 【明太】名詞 明太子。辛子めんたい。 広辞苑（朝鮮語）スケトウダラ。／「明太子」スケトウダラの卵巣。一般に、塩とトウガラシで漬けたものをいう。
～やん ~yan 助詞 ①～でしょ。〔同意を求める意〕夏は暑いやん（夏は暑いじゃない） ②～だ。〔強調〕あ～あ、明日また仕事やん（あ～あ、明日また仕事だ） →「～っちゃん」
ようじん-する yôzin-suru 【用心する】他サ変→活用 気を付ける。
～れん ~ren 助動詞 ～られない。〔可能・受身「～れる」の打消し〕 →助動詞活用表「れる」参照
～ん ~n 助動詞 ～ない〔打消〕。
～ん ~n 格助詞 ～の〔帰属〕。 →「～んと」、「～んがた」
～ん-がた ~n-gata 【～ん方】 ～の家。「～ん」＋かた（家、うちの意）
～んか・った ~nka･tta ～なかった。朝は飯食わんかった（朝はご飯を食べなかった） ＝「～んやった」
～んく-する ~nku-suru ～なくする。出来んくする（出来なくする）。
～んく-なる ~nku-naru ～なくなる。見えんくなる（見えなくなる） ＝「～んごとなる」
～ん-ごと-なる ~n-goto-naru 【～ん如なる】 ＝「～んくなる」
～んしゃ・あ ~nsya･a 助動詞 〔尊敬語〕～される；～なさる；～になっている。どっか行っとんしゃあ（どこかへお出かけされている）。＝「～んしゃる」 →助動詞活用表「んしゃあ」参照
～んしゃい ~nsyai 助動詞 ～しなさい；～してごらん。こっちに来きんしゃい（こっちへ来なさい）。
～んしゃ・る ~nsya･ru →「～んしゃあ」
～ん-と ~n-to ～のもの〔帰属〕。これはオレんと（これは俺のもの）。 「～ん」＋の
～ん-と・く ~n-to･ku ～ないでおく。「～ん」〔打消〕＋「～とく」〔助動詞〕 いっとき外では酒飲まんとこう（しばらく外では酒を飲まないでおこう）
～ん-ど・く ~n-do･ku ＝「～んとく」
～んなあ ~nnâ ～なさる。「～んなる」の音便化。「～んなる」は「～んなさる」がつづまったもの。 ≒「～んしゃあ」飯ば食いよんなあ。（ご飯を食べていなさる）
～んめい ~nmê 助動詞 ①～ないだろう；～ないでしょう。〔打消の推量／打消「ん」＋「めい」〕明日は雨は降らんめい。（明日は雨は降らないだろう）②～ないでおこう。〔打消の意志／打消「ん」＋「めい」〕明日は会社行かんめい。（明日は会社には行かないでおこう）〔語源〕否定的推量、否定的意志の「まじ」「まい」。
～ん-やった ~n-yatta ＝「～んかった」
©2012 博多弁辞典