博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- ち|ぢ -

ちかっぱい tikappai 【力っ杯】副詞　①力いっぱい。

ちかっぱい押してん（力一杯押してごらん）②ものすごく。

ちかっぱい賢か。（ものすごく賢い）

～ちゃあ ~tyâ 【～ち遣】助動詞　①～てあげる。〔て＋やる〕の音便化。

オレが持っちゃあ。（オレが持ってやる）②～てある〔て＋ある〕の音便化。

なんか書いちゃあ。（何か書いてある）　→助動詞活用表参照

～ちゃる ~tyaru 【～ち遣る】　→「～ちゃあ」

ちゃが・す tyaga･su 他五→活用　壊す。＝「ぱがす」

ちゃげ・る tyage･ru 自下一→活用　壊れる。＝「ぱげる」

～ちゃっ-てん ~tyaっ-ten 【～ち遣ってん】　（助動詞「ちゃあ」第四段連用形＋てんで「～してやってみろ」の形）～てちょうだい。

ちょっと待っちゃってん（ちょっと待ってちょうだい）

～ちゃっ-て-んしゃい ~tyat-te-nsyai 【～ち遣ってんしゃい】　＝「～てんしゃい」

～ちゃら-ん-ね ~tyara-n-ne 【～ち遣らんね】　（助動詞「ちゃあ」第一段未然形＋ん＋ね）～てくれない？

お金貸しちゃらんね？（お金貸してくれない？）

～ちゃ・り ~tya･ri 【～ち遣り】　～てあげて。

一緒に行っちゃり（一緒に行ってあげてよ）〔「～ちゃあ」の命令形〕

～ちゃ-んしゃい ~tya-nsyai 【～ち遣んしゃい】　→「～てんしゃい」

ちゃんぽん tyanpon 名詞　①硝子を吹いて作るおもちゃ、吹いて出す音が「チャンポン」と聞こえることから。長崎のビードロと形は同じだが、音色が違う。②（麺類の）ちゃんぽん。長崎ちゃんぽんに対して「博多ちゃんぽん」。　広辞苑②長崎料理の一。めん類・肉・野菜などを一緒に煮込んだ中華料理の一種。

ちんば tinba 【跛】名詞　びっこ。

ちんばひきよう。（びっこをひいている）　→「かたちんば」　広辞苑①足の具合がわるくて歩行の釣合がとれないこと。また、その人。