博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- ん -

～ん ~n 助動詞　～ない〔打消〕。

～ん ~n 格助詞　～の〔帰属〕。　→「～んと」、「～んがた」

～ん-がた ~n-gata 【～ん方】　～の家。「～ん」＋かた（家、うちの意）

～んか・った ~nka･tta 　～なかった。

朝は飯食わんかった（朝はご飯を食べなかった）　＝「～んやった」

～んく-する ~nku-suru 　～なくする。

出来んくする（出来なくする）。

～んく-なる ~nku-naru 　～なくなる。

見えんくなる（見えなくなる）　＝「～んごとなる」

～ん-ごと-なる ~n-goto-naru 【～ん如なる】　＝「～んくなる」

～んしゃ・あ ~nsya･a 助動詞　〔尊敬語〕～される；～なさる；～になっている。

どっか行っとんしゃあ（どこかへお出かけされている）。＝「～んしゃる」　→助動詞活用表「んしゃあ」参照

～んしゃい ~nsyai 助動詞　～しなさい；～してごらん。

こっちに来きんしゃい（こっちへ来なさい）。

～んしゃ・る ~nsya･ru 　→「～んしゃあ」

～ん-と ~n-to 　～のもの〔帰属〕。

これはオレんと（これは俺のもの）。　「～ん」＋の

～ん-と・く ~n-to･ku 　～ないでおく。「～ん」〔打消〕＋「～とく」〔助動詞〕　

いっとき外では酒飲まんとこう（しばらく外では酒を飲まないでおこう）

～ん-ど・く ~n-do･ku 　＝「～んとく」

～んなあ ~nnâ 　～なさる。「～んなる」の音便化。「～んなる」は「～んなさる」がつづまったもの。　≒「～んしゃあ」

飯ば食いよんなあ。（ご飯を食べていなさる）

～んめい ~nmê 助動詞　①～ないだろう；～ないでしょう。〔打消の推量／打消「ん」＋「めい」〕

明日は雨は降らんめい。（明日は雨は降らないだろう）②～ないでおこう。〔打消の意志／打消「ん」＋「めい」〕

明日は会社行かんめい。（明日は会社には行かないでおこう）〔語源〕否定的推量、否定的意志の「まじ」「まい」。

～ん-やった ~n-yatta 　＝「～んかった」