博多弁辞典

[Language]

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

[Keyword] [Conjugation] [Syllabary]

- な -

～な ~na 疑問助詞　～か？〔疑問〕

どこ行くとな？（どこ行くのかい？）　≒「～ね」

～な ~na 副助詞　～ねば；～なければ。「～ねば」が縮まったものと思われる。

仕事ばせないかん。（仕事をしなくてはならない）

なあも nâmo 【何も】　なんにも。

なあもない（何にもない）

～な-いかん ~na-ikan 【～な行かん】　～なければならない。

なお・す nao･su 【直す】他五→活用　①直す。　②しまう；かたづける。　広辞苑⑯（近畿・中国・九州などで）しまう。収める。片づける。　全国方言辞典しまう。収める。片づける。九州（筑紫方言）・伊豆三宅島・三重県北牟婁郡・奈良・和歌山・京都・大阪・山口・大分・対馬・熊本県阿蘇郡・鹿児島。

な・か na･ka 形容詞→活用　無い。〔形容詞語尾の「か」化〕

なし nasi 疑問詞　なぜ？＝「なして」

なして nasite 疑問詞　なぜ？＝「なし」　広辞苑（東北地方・新潟県・西日本で）どうして。　全国方言辞典どうして。何故。庄内（浜萩）・出羽及び南部（俚言増補）・南部・岩手・宮城・山形県村山地方・福島・新潟県頸城地方・奈良県吉野郡・兵庫県佐用郡・鳥取・島根・岡山・広島県御調郡・山口県大島・対馬・鹿児島県宝島。

～なっしぇ ~nassye 　＜丁寧語＞～なさい。　≒「～んしゃい」

なまもん namamon 【生物】名詞　なまもの（食べ物）。

なん nan 【何】疑問詞　何？

なんかかんか nankakanka 【何かかんか】副詞　なんやかんや。

なんかなし nankanasi 【何かなし】副詞　なんとなく。

なんごと nangoto 【何事】疑問詞　なぜ～；どうして～？〔非難の意を含む〕

なんて nante 【何て】　なんだって？〔よく聞こえなかった、よく理解できなかった場合〕

なんで nande 【何で】疑問詞　①なぜ？〔理由〕　②何で？〔手段〕