博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- て|で -

できもん dekimon 【出来物】名詞　できもの；おでき。

でこちん dekotin 名詞　おでこ；額。＝「でぼちん①」　全国方言辞典出額。おでこ。福井県敦賀・滋賀県甲賀郡・奈良・大阪・京都府乙訓郡・岡山県小田郡・長崎県佐世保。

～でちゃ ~detya 副助詞　～でも；～さえ。

そげな事せんでちゃよかとに（そんな事しなくてもいいのに）

でぼちん debotin 名詞　①おでこ；額。＝「でこちん」　②でっぱり。　全国方言辞典出額。おでこ。大阪（俚言集覧）・滋賀県神崎郡・三重県鈴鹿郡・奈良・和歌山・大阪・京都・兵庫・島根県美濃郡・広島・愛媛・高知・宮崎県延岡・大分・佐賀県藤津郡・長崎。

～て-やあ ~te-yâ 　→「～ちゃあ」

～で-やあ ~de-yâ 　＝「～じゃあ」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合　→「～ちゃあ」

～て-や-んしゃい ~te-ya-nsyai 【～て遣んしゃい】　→「～てんしゃい」

～で-や-んしゃい ~de-ya-nsyai 【～で遣んしゃい】　＝「～てやんしゃい」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合 →「～てんしゃい」

てれっと teretto 副詞　気合が入っていない様子。⇔「しかっと」　全国方言辞典②ぼんやりと。大分・福岡・壱岐・佐賀・熊本。

～てん ~ten 　～て見て；～ごらん。「～て見ぃ」の「み」が「ん」になったと思われる。

おいしいけん、これ食べてん（おいしいから、これ食べてごらん）

～でん ~den 　→「～てん」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合

～でん ~den 副助詞　～でも。

なんでん、かんでん（何でもかんでも）

～て-んしゃい ~te-nsyai 　～てごらん；～てみなさい。

待ってんしゃい（待ってごらん；待ちなさい）。書いてんしゃい（書いてごらん；書きなさい）。食べてんしゃい（食べてごらん；食べなさい）

～で-んしゃい ~de-nsyai 　→「～てんしゃい」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合

てんじん-の-ちょう tenzin-no-tyô 【天神の町】固有名詞　〔地名〕福岡市中央区天神の旧称。

～てん-やい ~ten-yai 　～て見ろ；～てくれ。

ちょっとどいてんやい（ちょっとどいてくれ）〔「～て見やい」の「み」が「ん」に変わったと思われる。〕

～でん-やい ~den-yai 　→「～てんやい」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合