博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- い -

いかん ikan 【行かん】　いけない；だめ。

こげな番組は視たらいかん（こんな番組は視たらダメ）

い・かん i･kan 【行かん】　＜自動五未然形＋打消＞〔行くの打消〕行かない。→「ん」参照

いご・く igo･ku 【動く】自五→活用　動く。　言海うごくノ訛。→他動詞は「いごかす」

いじけ・る izike･ru 自下一→活用　元気をなくす。

いたらん-こと itaran-koto 【至らん事】名詞　要らない事；迷惑な事。　全国方言辞典つまらぬこと。いらぬお世話。長崎・福岡県糟屋郡・熊本。

いたらん-もん itaran-mon 【至らん物】名詞　価値のない物；処置に困る物。　俚言集覧「いたらぬ」其處に至らぬにて事に熟せざるをいふ　イタラヌ藝　イタラヌ人などいふ

いっちょん ittyon 副詞　全然〔後続の語は否定形〕

今年の梅雨はいっちょん雨の降らんねえ。（今年の梅雨はちっとも雨が降らないね）　全国方言辞典少しも。まるで。佐賀・熊本。

いっとき ittoki 【一時】副詞　しばらく。　広辞苑①ひととき。今の二時間に当る。②わずかの時間。暫時。いちじ。「ほんの～の辛抱」　全国方言辞典ちっとの間。暫しの間。筑後久留米（はまおき）。

いぼ・る ibo･ru 【埋ぼる】自五→活用　（ぬかるみに）埋まる；うずまる。〔語源〕古語の「うもる」が変化したと思われる。

いろじろくろんぼ irozirokuronbo 【色白黒んぼ】　「だるまさんがころんだ」に同じ。鬼ごっこなどの際、鬼が数（十）をかぞえるのに代用する。

いわえ・る iwae･ru 【結わえる】他下一→活用　結ぶ；縛る。　＝「ゆわえる」