博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- は|ば|ぱ -

ば ba 格助詞　～を。〔目的格〕

～ばい ~bai 助詞　～よ；～だよ。〔強調〕

これうまいとばい。（これおいしいんだよ）〔語源〕古語「べし」が変化したと思われる。　全国方言辞典ぞ。よ。「行くバイ」筑後久留米（はまおき）・肥後菊池郡（俗言考）・福岡・佐賀・長崎・対馬・壱岐・熊本。

はがい・い hagai･i 【歯痒い】形容詞→活用　→「はがいか」　広辞苑ハガユイの転。

はがい・か hagai･ka 【歯痒か】形容詞→活用　歯がゆい。

ぱが・す paga･su 他五→活用　壊す。　＝「ちゃがす」

はかたんもん hakatanmon 【博多ん者】名詞　博多で生まれ育った男。一般に、気が荒くて祭り好きといわれる。

ばかちん bakatin 【馬鹿ちん】名詞　ばか；ばかたれ。

はきもん hakimon 【履き物】名詞　はきもの。

ぱげ・る page･ru 自下一→活用　壊れる。　＝「ちゃげる」

はしりぐっちょ hasiriguttyo 【走りぐっちょ】名詞　かけっこ。

ばっかし bakkasi 副助詞　～ばっかり。

～ばってん ~batten 接続助詞　～だが；～だけれど。〔文頭には使われない〕

急いで行ったばってん間に合わんかった（急いで行ったけど間に合わなかった）〔語源〕仮定を表す「～ば」＋「とて」が訛ったと思われる。　全国方言辞典だが。けれども。「行ったバッテン見えなかった」長崎（筑紫方言）・大分県日田郡・福岡・佐賀・長崎・熊本・大隈。

はらか・く haraka･ku 【腹かく】自五→活用　腹を立てる。　全国方言辞典①腹を立てる。怒る。九州。

ばり bari 副詞　とても。

ばり安（とても安い）

はわ・く hawa･ku 【掃わく】他五→活用　掃く。　全国方言辞典掃く。はく。九州（筑紫方言）・筑後久留米（はまおき）・山形県村山地方・九州。