博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- し|じ -

し si 　しなさい。〔「する」の命令形〕　→サ変動詞活用表参照

～じぇ ~zye 助詞　～だぞ。　＝「～ぜ」「～ぞ」

しかっと sikatto 【然っと】副詞　しっかり；ちゃんと。

しかっとせんか！（しっかりしないか）⇔「てれっと」　全国方言辞典「しかと」①しっかり。十分に。南島。

しかとのな・い sikatonona･i 【然途の無い】形容詞→活用　仕方のない；処置に困る。　全国方言辞典「しかともない」大したこともない。つまらぬ。「シカトモナイ御馳走」福岡・熊本。

しかぶ・る sikabu･ru 【仕被る】他五→活用　〔糞尿を〕もらす。　全国方言辞典寝ていて小便などをもらす。伊豆大島・三宅島・大分・長崎県諫早・壱岐・対馬・熊本県南関・鹿児島。

しけ-とう sike-tô 【時化とう】　おもしろみがない；つまらない。

あいつの冗談はしけとうね、いっちょん面白うなか（あいつの冗談はつまらないね、全然おもしろくない）

～しこ ~siko 副助詞　～だけ。〔程度を表わす〕

食べれるしこ食べんしゃい。（食べられるだけ食べなさい）　全国方言辞典ほど。ばかり。だけ。「あれシコ」「これシコ」九州（物類称呼）・九州。

しったかぶりのたれかぶり sittakaburinotarekaburi 【知ったかぶりのたれ被り】名詞　＜俚言＞知ったかぶりする人もしくはそれをなじる言い方。　全国方言辞典「たれかぶる」①大小便などを洩らすこと。福岡県博多。

～して ~site 　～せて。　→サ変動詞活用表参照

～して ~site 接続助詞　～くて；～なので。〔形容詞の第二段未然形に付く〕。

ひもじゅうして（ひもじくて）

じでんしゃ zidensya 【自転車】名詞　じてんしゃ。

しまえ・る simae･ru 【仕舞える】自下一→活用　終わる。

お店のもうしまえとう。（お店がもう閉まっている）

～しゃ・あ ~sya･a 助動詞　＜尊敬語＞～ておられる；～られる。　→助動詞活用表参照

～じゃ・あ ~zya･a 助動詞　＝「～ちゃあ」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。　＝「～でやあ」

しゃあし・い syâsi･i 【忙しい】　→「しゃあしか」

しゃあし・か syâsi･ka 【忙しか】形容詞→活用　うるさい；うっとうしい；めんどくさい。

何かかんかいちゃもん付けてきて、しゃあしか（何だかんだと言いがかりをつけてきて、うっとうしい）〔語源〕古語「せはし」。　≒「せからしか」

じゃいけん zyaiken 名詞　じゃんけん。

じゃいけん-し zyaiken-si 　＜掛け声＞じゃんけん・ぽん。

～じゃって-ん ~zyatte-n 【～ぢ遣ってん】　→「～ちゃってん」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。

～じゃっ-て-んしゃい ~zyat-te-nsyai 【～ぢ遣ってんしゃい】　→「～ちゃってんしゃい」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。

しゃば・い syaba･i 　→「しゃばか」

しゃば・か syaba･ka 形容詞→活用　かっこ悪い。

この靴しゃばか（この靴かっこ悪い）

じゃらつけつけつけつのあな zyaratuketuketuketunoana 　＜俚言＞じゃんけぽん。

～じゃらんね ~zyaranne 　→「～ちゃらんね」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。

～じゃり ~zyari 　→「～ちゃり」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。

～じゃ-んしゃい ~zya-nsyai 　＝「～ちゃんしゃい」　五段動詞のナバマ行の第四段連用形に付く場合。

しゅうぜん-する syûzen-suru 【修繕する】他サ変→活用　直す；修理する。

しょう syô 　①しよう。〔希望〕　②するだろう。〔推量〕

しょぼくれ・る syobokure･ru 自下一→活用　しょんぼりする。

しょぼくれとう場合じゃなかばい（しょんぼりしている場合じゃないよ）

しょんのない syonnonai 　→「しょんのなか」

しょんのな・か syonnona･ka 形容詞→活用　どうしようもない。

うちの倅せがれはしょんのなか（うちのせがれはどうしようもない）

しれっと siretto 【白れっと】副詞　平然と；何食わぬ顔で。

ひとのおやつばしれーっと食べよう（ひとのおやつを何食わぬ顔で食べている）　≒「すまして」　全国方言辞典「しれー」平気。平然。「何と言われてもシレーしている」鹿児島・南島喜界島。

しんぼう-する sinbô-suru 【辛抱する】自サ変→活用　我慢する；辛抱する。