博多弁辞典

Dictionary of Fukuoka-Hakata Area Dialect

- か|が -

～か ~ka 　形容詞語尾の「～い」は全て「～か」に代替可。

よか（良い）、あかるか（明るい）、くらか（暗い）、ちかか（近い）、とおか（遠い）．．．

～か ~ka 疑問助詞　（疑問文の語尾に付ける）～か？　≒「～や」「～ね」

かい・い kai･i 【痒い】形容詞→活用　→「かいか」

かい・か kai･ka 【痒か】形容詞→活用　かゆい。

～かいな ~kaina 助詞　〔疑問・推量〕～かな？

明日は週末かいな？（明日は週末だっけ？）

かいもん kaimon 【買い物】名詞　買い物。

かえだま kaedama 【替玉】名詞　ラーメンのおかわりの麺。通常、おかわりは麺のみ。おかわりすることを「替玉する」という。替玉が欲しい時は「替玉ください」と注文する。

かがと kagato 【踵】名詞　かかと。

かせい-する kasê-suru 【加勢する】他サ変→活用　手伝う；手助けする。

かた・す kata･su 【交たす】他五→活用　仲間に入れる。

ボクもかたして～。（ボクも仲間に入れて）　全国方言辞典加える。仲間に入れてやる。対馬・福岡・鹿児島。

かたちんば katatinba 【片跛】形容動詞→活用　片手落ちである。　広辞苑②対であるべきものが揃わないこと。不揃い。

かぶ・る kabu･ru 【噛ぶる】他五→活用　噛む；噛み付く。　広辞苑【齧る】〔他四〕①物をかんで食う。かじる。盛衰記_四五「沓の鼻をかかへて～・りゐたる犬あり」　全国方言辞典かじる。噛みつく。山梨・静岡・美濃・奈良・和歌山・京都・淡路島・徳島・愛媛県大三島・鳥取・島根・山口。

かべちょろ kabetyoro 【壁ちょろ】名詞　トカゲ。　全国方言辞典やもり。豊前（俚言増補）・大分県大分郡・福岡県久留米。

がめ・る game･ru 他下一→活用　盗む；とる。　＝「げめる」　広辞苑②他人のものをちょろまかす。　全国方言辞典②盗む。ごまかす。ちょろまかす。東北地方・新潟・栃木県下都賀郡・群馬県碓氷郡。

かや・す kaya･su 他五→活用　返す。

から・う kara･u 他五→活用　背負う；担ぐ。　＝「かろう」　全国方言辞典追う。背負う。九州（筑紫方言）・長崎・佐賀・熊本。

がられ・る garare･ru 下一→活用　叱られる。　物類称呼呵らるゝ…長崎にて「がらるゝ」と云。

がらる・う gararu･u 　「がらるる」の音便化。→「がられる」

がらる・る gararu･ru 　→「がられる」

～かろう ~karô 助詞　～だろう；～でしょう。〔形容詞語尾「か」＋推量の「ろう」〕

大丈夫？痛かろう？（痛いでしょう？）

かろ・う karo･u 他五→活用　背負う；担ぐ。　＝「からう」　全国方言辞典背負う。福岡県三池郡・長崎県千々石・熊本県下益城郡・薩摩南部。　物類称呼負ふ…長崎又四國にて「かるふ」と云。

～かろう-ごたあ ~karô-gotâ 【～かろう如有】助詞　～らしい；～みたいだ。〔「～かろうごとある」の音便化〕